#6 Declinación//Skloňování II.
sustantivos masculinos //podstatná jména mužského rodu
liga del podcast // odkaz podcastu:https://www.buzzsprout.com/1885444/episodes/9758642
Úvod:
Vítejte u Hezky česky. Jmenuji se Karolína a v tomto podcastu Vás naučím česká slovíčka a vysvětlím pravidla české gramatiky.
Introducción:
Bienvenidos a Hezky česky. Me llamo Karolína y en este podcast voy a enseñarles vocabulario checo y explicaré las reglas de gramática.
Ahoj všichni, jak se máte? V předchozím díle vysvětluji, co je skloňování a jak skloňovat podstatná jména ženského rodu. V dnešním díle budu pokračovat ve skloňování podstatných jmen mužského rodu.
Hola todos, como están? En el episodio anterior expliqué que es la declinación y cómo declinar los sustantivos femeninos. En el episodio de hoy voy a continuar con la de los sustantivos masculinos.
V popisu najdete přepis celé epizody, tak neváhejte a stáhněte si ho.
En la descripción encontrarán la transcripción de todo el episodio, así que no duden en descargarla.
Podstatná jména mužského rodu se dělí na životná a neživotná. Při určování vzoru nejdříve určíme životnost. Životnost podstatných jmen rodu mužského zjistíme, řekneme-li si jméno v 1. a 4. Pádě.
Los sustantivos masculinos se dividen en vitales y no vitales. A la hora de determinar el patrón, tenemos que determinar la vitalidad también. Para identificar la vitalidad de los sustantivos masculinos debemos de declinar el nombre en el 1º y 4º caso.
Pokud se tvar změní, toto podstatné jméno rodu mužského je životné. Například: Kdo? Co? Sněhulák; Vidím koho? Vidím co? sněhuláka - toto podstatné jméno je tedy životné. Pokud se tvar nezmění, podstatné jméno je neživotné. Například: Kdo? Co? Hrad; Vidím koho? Vidím co? Hrad.
Si la forma cambia, este sustantivo masculino es vital. Por ejemplo: Kdo? Co? ¿Quién? ¿Qué? Sněhulák = hombre de nieve; Vidím koho? Vidím co? ¿Veo a quién? ¿Veo qué? Sněhuláka = hombre de nieve. Este sustantivo es vital. Si la forma no cambia, el sustantivo no es vital. Por ejemplo: Kdo? Co? ¿Quién? ¿Qué? Hrad = castillo; Vidím koho? Vidím co? Veo a quién? ¿Veo qué? Hrad = castillo.
Pozor! Gramatická životnost se nemusí vždy shodovat s životností přirozenou. Například sněhulák, kostlivec a strašák jsou rodu životného, i když nežijí. Naopak strom a keř jsou rodu neživotného, i když jsou živé.
¡Cuidado! la vitalidad gramatical no siempre coincide con la vitalidad natural. Por ejemplo, sněhulák = hombre de nieve, kostlivec = esqueleto a strašák = espantapájaros son vitales gramaticalmente, aunque no son seres vivos. Al contrario, strom = árbol y keř = arbusto, pertenecen los sustantivos no vitales aunque muestran señales de vida como el crecimiento.
Znalost vzorů využijeme například při rozhodování se, zda použít měkké "i" nebo tvrdé "y".
El conocimiento de los patrones, nos sirve para tener la ortografía correcta, por ejemplo la diferencia entre "i" suave o "y" dura.
Vzory slov životných jsou: Pán, muž, soudce a předseda.
Los patrones vitales son: Pán = señor, muž = hombre, soudce = juez y předseda = presidente del consejo.
Vzor pán se používá, pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na souhlásku a v 2. pádě na "A" (např. peS bez psA jako páN bez pánA).
El patrón "pán" se usa si el sustantivo termina en el primer caso con una consonante y en el segundo caso con "A" (por ejemplo, peS sin psA (perro) como páN sin pánA).
Vzor muž se používá, pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na souhlásku a v 2. pádě na "E" (např. učiteL bez učitelE jako muŽ bez mužE).
El patrón "muž" se usa si el sustantivo termina en el primer caso con una consonante y en el segundo caso con "E" (por ejemplo, učiteL sin učitelE (maestro) como muŽ sin mužE.
Vzor soudce se používá pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na samohlásku "E" a v 2. pádě na "E" (např. výrobcE sin výrobcE como soudcE sin soudcE).
Patrón "soudce" se utiliza cuando el sustantivo termina en el primer caso con la vocal "E" y en el segundo caso con "E" (por ejemplo, výrobcE sin výrobcE (fabricante) como soudcE sin soudcE).
Vzor předseda se používá, pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na samohlásku "A" a v 2. pádě na "Y" (např. fotbalistA bez fotbalistY jako předsedA bez předsedY).
El patrón "předseda" se utiliza si el sustantivo termina en el primer caso con la vocal "A" y en el segundo caso con "Y" (por ejemplo, fotbalistA sin fotbalistY = jugador de futból, como předsedA sin předsedY).
Vzory slov neživotných jsou hrad a stroj.
Los patrones de los sustantivos no vitales son hrad=castillo y stroj=máquina.
Vzor hrad se používá, pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na souhlásku a pokud je ve 2. pádě -U nebo -A (např. důM bez domU nebo skleP bez sklepA jako hraD bez hradU.)
El patrón de hrad se usa si el sustantivo termina en el primer caso con una consonante y si -U o -A está en el segundo caso (por ejemplo, důM sin domU = casa nebo skleP sin sklepA = sótano, como hraD sin hradU.)
Vzor stroj se používá, pokud podstatné jméno končí v 1. pádě na souhlásku a pokud je ve 2. pádě -E (např. cíL bez cílE jako stroJ bez strojE).
El patrón de stroj se usa si el sustantivo termina en consonante en el primer caso y si -E está en el segundo caso (por ejemplo, cíL sin cílE=objetivo como stroJ sin strojE).
Jak jsem vysvětlovala v předchozí epizodě, podstatná jména se skloňují podle sedmi pádů v jednotném a množném čísle.
Como expliqué en el episodio anterior, los sustantivos se declinan según los siete casos en singular y plural.
Jména mužského vzoru životná:
Jména mužského vzoru neživotná:
V přepisu a popisu této epizody Vám nechám odkazy k procvičování.
En la transcripción y descripción de este episodio les dejo ligas para practicar.
https://www.umimecesky.cz/rozrazovacka-vzory-muzskeho-rodu-1-uroven?source=explicitKC
Si quieren saber más sobre la cultura checa, visiten el canal Checomex en YouTube. En este mismo canál van a encontrar video con el alfabeto checo y los números.
Pokud se vám tento podcast líbí a chcete mě podpořit, můžete tak učinit prostřednictvím PayPal. Emailová adresa je karolinagarciova@gmail.com.
Si les gusta este podcast y quieren apoyarme, pueden hacerlo a través de PayPal. El correo para hacer una donación es karolinagarciova@gmail.com.
To je pro dnešek vše. Přeji vám hezký den.
Eso es todo por el día de hoy. Espero que tengan bonito día. texto aquí...